Recuerdo

A la niña que fui me gustaría decirle que todo pasa, y todo llega. Ella, que deseaba ser yo, anticipar el futuro, saber. Lo que nunca pensó es que ahora soy yo quien la necesito aún a ella. Ella era libre, siempre lo fue. Cuando bailaba, cuando escribía tímidamente sus primeros poemas, cuando reía sin preocupación. Tenía sus sueños claros y le gustaba imaginar que algún día llegarían. Puedo ver perfectamente la expresión en mi cara; la conciencia, el deseo, la creencia. Aquella que un día fui, me recuerda todavía. Yo le dejo venir a mí, su transparencia nunca miente. Su mirada es la respuesta a esa pregunta. Su silencio, emulsión de verdad ineludible. Sin ella no sería quien soy. Porque ella, era yo; porque yo, soy ella.

Lourdes Mínguez

Ovejas negras

No todo el mundo se atreve a ser la oveja negra. A veces no importa el color, pues con tal de adaptarse, se tiñen de lo que sea necesario. El reconocimiento y la aceptación de los demás es de gran importancia para la mayoría. Nuestro ego se infla cuando es otro el que dice que lo estamos haciendo muy bien.

Sin embargo, ese muy bien, va siempre en una escala relativa que nos habla de las creencias de cada quien, de criterios, de opiniones y, por ende, de que no hay verdades absolutas allí.

A veces la oveja negra es lo que nadie antes en su familia se atrevió a ser. Por ello puede haber posiciones que van desde la admiración hasta la envidia, pasando por la aprobación, el apoyo, o bien el rechazo y la expulsión.

Los prejuicios siempre separan, y el romper esquemas puede ser equivalente a trazarse el camino de salida, inclusive del núcleo familiar. En algunos casos la aceptación, el respeto y el amor se hacen presentes, fortaleciendo nexos. Mientras que, en otros, las mentes más cerradas no logran convivir con lo que se aleje de su patrón mental.

Walt Whitman

Tu, que m'agafes la mà,
siguis qui siguis,
sense una cosa, tot serà inútil
-és un avís lleial que et dono,
abans no vagis més endavant:
no sóc qui t'imagines,
sóc molt diferent.

Qui voldria convertir-se
en un seguidor meu?
Qui es presentaria
candidat al meu afecte?

El camí és dubtós,
el resultat incert, potser destructiu;
hauries de renunciar a tota la resta,
jo exigiria ser el teu Déu,
únic i exclusiu,
la teva iniciació seria
llarga i esgotadora,
tota teoria de la teva vida passada
tota conformitat amb les vides del teu entorn,
hauries d'abandonar sens falta;
per tant, deixa'm anar ara,
abans de trasbalsar-te més, retira
la mà de les meves espatlles,
deixa'm i continua el teu camí.

Walt Whitman, Leaves of Grass

Cuando quieras algo...

 Cuando quieras algo, pídelo. Si no lo pides, se lo puede quedar otro. Si no pueden dártelo, sabrán que moralmente te deben algo. Pide, no pienses que te estás rebajando ni que tendrás que devolver el favor enseguida. La mayoría de los favores no se devuelven. Y por eso quien te ha hecho el favor te deberá aún más.

La gran rutina. Valentí Puig.

El març

Pel març estrenarem la primavera,
la primavera que la sang altera.

Serà el moment de veure com arreu
s'imposa el verd a qualsevol conreu,

com l'aire, que és més clar i més lluminós,
porta el perfum de les primeres flors,

com tornen els ocells que van fugir
per passar el seu hivern molt lluny d'aquí,

com tota cosa a poc a poc reviu
i ja anuncia l'esclat de l'estiu

i com, sense saber ben bé el perquè
amb qualsevol fotesa fem el ple.

És el prodigi del temps renovat
que se'ns emporta amb el seu dolç embat.

Pel març la primavera estrenarem
i amb calma i bon humor la gaudirem.

Miquel Martí i Pol

21

 

No volveremos a vagar

Así es, no volveremos a vagar
Tan tarde en la noche,
Aunque el corazón siga amando
Y la luna conserve el mismo brillo.
Pues la espada gasta su vaina,
Y el alma desgasta el pecho,
Y el corazón debe detenerse a respirar,
Y aún el amor debe descansar.
Aunque la noche fue hecha para amar,
Y demasiado pronto vuelven los días,
Aún así no volveremos a vagar
A la luz de la luna.

Lord Byron